1. сущ.
а) юр., эк. прокат, наем, аренда (договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода); сдача в наем или прокат

hire car — машина, выдаваемая напрокат

tool hire company — компания, выдающая оборудование напрокат

There were motocycles for hire. — Мотоциклы выдавали напрокат.

We paid $50 for the hire of the hall. — Мы заплатили 50 долл. за аренду зала.

б) юр., эк. тр. (трудовой) наем, наем труда (договор о принятии на службу для выполнения какой-л. работы на определенных условиях)

The agency helps people find childcare, including putting families in touch with nannies for hire. — Агентство помогает людям в поиске нянь, в том числе предоставляя семья координат нянь, работающих по найму.

2) юр., эк. плата за наем [прокат\]

to pay hire — платить за наем, платить за прокат

2. гл.
а) эк. тр., юр. нанимать (в американском варианте английского языка: о найме персонала независимо от вида занятости; в британском варианте английского: только о найме на временную, сезонную работу)

to hire a servant — нанимать прислугу

to hire two new workers — нанять двух новых рабочих

to hire (smb) by the day — нанимать (кого-л.) поденно

to hire (smb) permanently — нанимать (кого-л.) на постоянную работу

to hire (smb) full-time — нанимать (кого-л.) на полную ставку

to hire oneself — наниматься

to hire (oneself) out to a farmer — наняться к фермеру в батраки

He was hired to do this job. — Его наняли для выполнения этой работы.

I was hired by the first company I applied to. — Я был принят на работу первой же компанией, в которую обратился.

Do I need to hire a lawyer to buy a house? — Нужно ли мне нанимать юриста, чтобы купить дом?

б) эк. тр. наниматься (на работу)

to hire oneself out to a farmer — наняться к фермеру (в батраки)

2) эк., брит. снимать, арендовать, брать напрокат (о прокате/аренде на короткий срок)

to hire a car — брать напрокат машину

to hire a room — снимать комнату

A taxi may be hired by telephone. —Такси можно заказать по телефону.

3) эк., юр. = hire out 1),

* * *
наем, прокат: договор, по которому одно лицо обязуется предоставить другому лицу товары или услуги по оговоренной цене и в течение определенного периода.

Англо-русский экономический словарь.

Смотреть что такое "hire" в других словарях:

  • hire — n *wage or wages, pay, salary, stipend, fee, emolument hire vb Hire, let, lease, rent, charter are comparable when they mean to take or engage something or grant the use of something for a stipulated price or rate. Because some of these words are …   New Dictionary of Synonyms

  • hire — 1 n 1: payment for the temporary use of something or for labor or services 2 a: the act or an instance of hiring from the date of hire until now b: the state of being hired: employment while he was in the hire of the …   Law dictionary

  • hire — [hīr] n. [ME < OE hyr, wages, akin to Du huur, Ger heuer] 1. the amount paid to get the services of a person or the use of a thing 2. a hiring or being hired 3. Informal a person who is hired; employee vt. hired, hiring 1. to get …   English World dictionary

  • Hire — Hire, v. t. [imp. & p. p. {Hired} (h[imac]rd); p. pr. & vb. n. {Hiring}.] [OE. hiren, huren, AS. h[=y]rian; akin to D. huren, G. heuern, Dan. hyre, Sw. hyra. See {Hire}, n.] [1913 Webster] 1. To procure (any chattel or estate) from another person …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hire — hire; hire·less; hire·ling; de·hire; hire·able; …   English syllables

  • Hire — (h[imac]r), n. [OE. hire, hure, AS. h[=y]r; akin to D. huur, G. heuer, Dan. hyre, Sw. hyra.] 1. The price, reward, or compensation paid, or contracted to be paid, for the temporary use of a thing or a place, for personal service, or for labor;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hire — ► VERB 1) chiefly Brit. obtain the temporary use of (something) in return for payment. 2) (hire out) grant the temporary use of (something) in return for payment. 3) employ for wages. 4) obtain the temporary services of (someone) to do a… …   English terms dictionary

  • Hire — ist der Familienname folgender Personen: Kathryn Patricia Hire (* 1959), US amerikanische Astronautin Philippe de La Hire (1640–1718), französischer Mathematiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • Hire — (h[ e]r), pron. [Obs.] See {Here}, pron. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hire — (Biogr.), s. Lahire …   Pierer's Universal-Lexikon

  • hire — [v] commission for responsibility, use add to payroll, appoint, authorize, book, bring in, bring on board, carry, charter, contract for, delegate, draft, employ, empower, engage, enlist, exploit, fill a position, find help, give a break*, give… …   New thesaurus


Другие книги по запросу «hire» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»